对外贸易常用词汇(中、英文对照)
来源：http://www.1-en.com.cn作者：
时间：2008-01-11
点击：
liquid asset 速动资产
liquid capital 流动资金
liquidation （1）清盘；清算，（2）清理
liquidity 流动性；变现性；变现能力
liquidity ratio 流动资金比率
listed company 上市公司
listed security 上市证券
loan 放款；贷款
loan stock 债券
localization of production 生产地方化；生产区域化
long position 买空；好仓；好仓合约；买进的期货合同
long-term capital 长期资本；长期资金[NextPage]
long-term liability 长期负债
long-term loan 长期贷款
loss 损失；亏蚀
loss leader 亏本出售商品；损失领导物，吸引商品
M
mail order 邮购
marine insurance 海上保险；水险
mark down 标价降低数
mark-up 加于成本之价格；加成
market capitalization 市值；市价总值
market diversification 市场多元化；市场分散
market price 市价
market research 市场调查；市场研究
market share 市场占有率
market value 市值
marketing 市场学
mass distribution 大规模运销
mass media 大众传播媒介
mass production 大量生产；大规模生产
mate's receipt 大副收据
maturity 到期
Memorandum of Association 组织大纲
merchandise 商品
merchant bank 投资银行；商人银行
merchant wholesaler 批发商
merchantible quality 适合销售品质；可销售品质
merger 兼并；合并；归并
middleman 中间人
mobile shop 流动商店
Money Changers Ordinance 货币兑换商条例
monopolist 垄断者；独占者
mortgage 抵押；按揭
mortgage bond 抵押债券
mortgagee 受押者；贷款人
mortgagor 抵押者；借款人
most favoured nation (MFN) 最优惠国；最惠国
Multi-Fibre Agreement (MFA) 多种纤维协定；多纤协定
multi-national company 跨国公司
multiple shop 连锁商店
N
nationalization 国有化
negotiable instrument 流通票据[NextPage]
net asset 净资产
net book value 账面净值
net current asset 流动资产净值
net income 净利益；净收益；净利；纯利
net loss 净损失
net profit 纯利
net profit on sales 销货纯利
net working capital 营运资金净额
net worth 净值
new issue market 新股发行市场
no claim bonus 无索偿奖励
no-par-value capital stock 无面值股票
nominal capital 票面股本；额定股本；名义股本
nominal partner 名义合伙人
nominal value 名义价值；票面值
non-cumulative preference share 非累积优先股
non-durable goods 非耐用品
non-insurable risks 不可保风险
non-profit making organisation 非牟利机构
non-voting share 无投票权股票
not negotiable 不得转让
noting charges 票据拒付手续费
O
offer for sale 出让；公开发售
on consignment 寄销
open cheque 不记名支票
operating expense 营业费用
operating income 营业收益
operating profit 营业收益；营业利润
option dealing 期权买卖
order cheque 记名支票；抬头支票
order form 订单
ordinary share 普通股
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) 经济合作与发展组织
ostensible partner 挂名合伙人
output 产量
over-trading 过度扩张营运
overdraft 透支
owe 欠
P
paid-up capital 已缴股本；实收资本
par 面值[NextPage]
par value 票面值
participating preference share 参与优先股
particular average 单独海损
partner 合伙人
partnership 合伙；合伙组织
patent 专利权
payee 受款人；收款人
payer 付款人
payment 支出
payroll 薪饷
pedlar 沿门兜售小贩
percentage profit 利润比率
person-to-person call 指名接听长途电话
personal property 动产
personal selling 人员销售；个人销售
persuasive advertising 诱导性广告
physical distribution 实体配销
pledging accounts receivable 应收帐款抵押
policy (1)政策，(2)保险单；保单
policy holder 保险客户；投保人
pooling of risks 分担风险；风险汇合；风险汇聚
portfolio 投资组合；证券组合
post-dated cheque 期票；远期支票
postal communication 邮递通讯
potential customer 潜在主顾；潜在顾客
preference share 优先股
preference share premium 优先股利
preferred stock 优先股
premium （１）保险费，（２）溢价
price fixing 定盘
price-earning ratio 市价盈利率
primary market 第一市场；初级市场；基本市场
primary product 原产品；初级产品
primary production 初级生产；第一级生产
prime rate 优惠利率；最优惠利率
principal （１）本金，（２）委托人；主事人
principle of contribution 风险分担原则
principle of indemnity 补偿原则；赔偿原则
principle of subrogation 权利代位原则
private limited company 私人有限公司
private treaty 私人合约
pro forma invoice 临时发票
producer goods 资本物品；生产者物品
producers' co-operative society 生产人合作社
product diversification 产品多样化；产品多元化
product image 产品形象；产品印象
productivity 生产力[NextPage]
profit and loss account 损益帐；损益表
profit margin 利润率；利润幅度
profitability 盈利能力；盈利水平
profitability ratio 盈利能力比率
promissory note 借据；期票
promotion （1）晋升；升职，（2）推广；促进，（3）拓销；推销；促销
prompt cash 当场付款；实时付款；日内付款
property 财产
